14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:14:1 ⧉ἸδοὺeethooBehold 2 Corinthians 12:14:2 ⧉τρίτονtreetonthird 2 Corinthians 12:14:3 ⧉τοῦτοtootothis 2 Corinthians 12:14:4 ⧉ἑτοίμωςeteemosreadily 2 Corinthians 12:14:5 ⧉ἔχωekhoI have 2 Corinthians 12:14:6 ⧉ἐλθεῖνeltheento come 2 Corinthians 12:14:7 ⧉πρὸςprosto 2 Corinthians 12:14:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 12:14:9 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 12:14:10 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:14:11 ⧉καταναρκήσωkatanarkeesoI will burden 2 Corinthians 12:14:12 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:14:13 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 12:14:14 ⧉ζητῶzeetoI seek 2 Corinthians 12:14:15 ⧉τὰtathe things 2 Corinthians 12:14:16 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Corinthians 12:14:17 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 12:14:18 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 12:14:19 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:14:20 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 12:14:21 ⧉ὀφείλειofeeleeare obligated 2 Corinthians 12:14:22 ⧉τὰtathe 2 Corinthians 12:14:23 ⧉τέκναteknachildren 2 Corinthians 12:14:24 ⧉τοῖςteesfor the 2 Corinthians 12:14:25 ⧉γονεῦσινgoneeseenparents 2 Corinthians 12:14:26 ⧉θησαυρίζεινtheesavreezeento store up 2 Corinthians 12:14:27 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 12:14:28 ⧉οἱeethe 2 Corinthians 12:14:29 ⧉γονεῖςgoneesparents 2 Corinthians 12:14:30 ⧉τοῖςteesfor the 2 Corinthians 12:14:31 ⧉τέκνοιςtekneeschildren |
14. Formal Translation Behold, for the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden, for I am not seeking your possessions but you. For the children are not obligated to save up for the parents, but the parents for the children. |
14. Dynamic Translation Listen, this is the third time I am prepared to visit you, and I will not be a burden. I am not interested in your belongings but in you, because children are not expected to save up for their parents, but parents for their children. |