16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:16:1 ⧉ἔστωestolet it be 2 Corinthians 12:16:2 ⧉δέdebut 2 Corinthians 12:16:3 ⧉ἐγὼegoI 2 Corinthians 12:16:4 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:16:5 ⧉κατεβάρησαkatevareesaI burdened 2 Corinthians 12:16:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 12:16:7 ⧉ἀλλὰallabut 2 Corinthians 12:16:8 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonbeing 2 Corinthians 12:16:9 ⧉πανοῦργοςpanoorgoscrafty 2 Corinthians 12:16:10 ⧉δόλῳdoloby deceit 2 Corinthians 12:16:11 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 12:16:12 ⧉ἔλαβονelavonI took |
16. Formal Translation But let it be so: I did not burden you; nevertheless, being crafty, I took you in by deceit. |
16. Dynamic Translation Even if it is granted that I did not become a burden to you, still, as you claim, being crafty, I trapped you through deceit. |