9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:9:1 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 12:9:2 ⧉εἴρηκένeereekenhe has said 2 Corinthians 12:9:3 ⧉μοιmeeto me 2 Corinthians 12:9:4 ⧉Ἀρκεῖarkeeis sufficient 2 Corinthians 12:9:5 ⧉σοιseefor you 2 Corinthians 12:9:6 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 12:9:7 ⧉χάριςkharisgrace 2 Corinthians 12:9:8 ⧉μουmoomy 2 Corinthians 12:9:9 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 12:9:10 ⧉γὰρyarfor 2 Corinthians 12:9:11 ⧉δύναμιςdeenamispower 2 Corinthians 12:9:12 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:9:13 ⧉ἀσθενείᾳastheniain weakness 2 Corinthians 12:9:14 ⧉τελεῖταιteliteis completed 2 Corinthians 12:9:15 ⧉ἥδισταeethistamost gladly 2 Corinthians 12:9:16 ⧉οὖνoontherefore 2 Corinthians 12:9:17 ⧉μᾶλλονmalonmore 2 Corinthians 12:9:18 ⧉καυχήσομαιkafkheesomeI will boast 2 Corinthians 12:9:19 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 12:9:20 ⧉ταῖςtesthe 2 Corinthians 12:9:21 ⧉ἀσθενείαιςastheniesweaknesses 2 Corinthians 12:9:22 ⧉μουmoomy 2 Corinthians 12:9:23 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 12:9:24 ⧉ἐπισκηνώσῃepeeskeenoseemay dwell 2 Corinthians 12:9:25 ⧉ἐπʼepupon 2 Corinthians 12:9:26 ⧉ἐμὲememe 2 Corinthians 12:9:27 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 12:9:28 ⧉δύναμιςdeenamispower 2 Corinthians 12:9:29 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 12:9:30 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
9. Formal Translation And He {Christos, Speaking Lord} has said to me, “My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness.” Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. |
9. Dynamic Translation And He said to me, “My grace is enough for you, because power is made perfect in weakness.” So I am glad to boast about my weaknesses, so that the power of Christ {Christos, Empowering Savior} can rest on me. |