11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:11:1 ⧉Λοιπόνleeponfinally 2 Corinthians 13:11:2 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers 2 Corinthians 13:11:3 ⧉χαίρετεkheereterejoice 2 Corinthians 13:11:4 ⧉καταρτίζεσθεkatarteezestebe restored 2 Corinthians 13:11:5 ⧉παρακαλεῖσθεparakaleestebe encouraged 2 Corinthians 13:11:6 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 13:11:7 ⧉αὐτόaftosame 2 Corinthians 13:11:8 ⧉φρονεῖτεfroneetethink 2 Corinthians 13:11:9 ⧉εἰρηνεύετεeereenevetebe at peace 2 Corinthians 13:11:10 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 13:11:11 ⧉ὁothe 2 Corinthians 13:11:12 ⧉θεὸςtheosGod 2 Corinthians 13:11:13 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 13:11:14 ⧉ἀγάπηςagapeeslove 2 Corinthians 13:11:15 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 13:11:16 ⧉εἰρήνηςeereeneespeace 2 Corinthians 13:11:17 ⧉ἔσταιestewill be 2 Corinthians 13:11:18 ⧉μεθʼmethwith 2 Corinthians 13:11:19 ⧉ὑμῶνeemonyou |
11. Formal Translation Finally, brothers, rejoice. Pursue restoration, draw comfort, align your thinking, and live in peace; and the God of love and peace {Theos tes agapes kai eirenes, Abiding Peace-Giver} will be with you. |
11. Dynamic Translation For the rest, my brothers, rejoice. Let yourselves be made whole, receive encouragement, think in harmony, and live in peace. Then the God of love and peace {Theos tes agapes kai eirenes, Present Reconciler} will be with you. |