4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:4:1 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 13:4:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 13:4:3 ⧉ἐσταυρώθηestavrotheehe was crucified 2 Corinthians 13:4:4 ⧉ἐξeksfrom 2 Corinthians 13:4:5 ⧉ἀσθενείαςastheneeasweakness 2 Corinthians 13:4:6 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 13:4:7 ⧉ζῇzeehe lives 2 Corinthians 13:4:8 ⧉ἐκekby 2 Corinthians 13:4:9 ⧉δυνάμεωςtheenameospower 2 Corinthians 13:4:10 ⧉θεοῦtheooof God 2 Corinthians 13:4:11 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 13:4:12 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 13:4:13 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 2 Corinthians 13:4:14 ⧉ἀσθενοῦμενasthenoomenare weak 2 Corinthians 13:4:15 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 13:4:16 ⧉αὐτῷaftoin him 2 Corinthians 13:4:17 ⧉ἀλλὰalabut 2 Corinthians 13:4:18 ⧉ζήσομενzeesomenwe will live 2 Corinthians 13:4:19 ⧉σὺνseenwith 2 Corinthians 13:4:20 ⧉αὐτῷaftohim 2 Corinthians 13:4:21 ⧉ἐκekby 2 Corinthians 13:4:22 ⧉δυνάμεωςtheenameospower 2 Corinthians 13:4:23 ⧉θεοῦtheooof God 2 Corinthians 13:4:24 ⧉εἰςeesto 2 Corinthians 13:4:25 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
4. Formal Translation For He was crucified out of weakness, yet He lives by the power of God {Theos, Source of Resurrection}. For we also are weak in Him, yet we will live with Him by the power of God in our dealings toward you. |
4. Dynamic Translation Although He was crucified in weakness, He now lives by the power of God {Theos, Ongoing Empowerer}. In the same way, we share weakness in Him, but we will live with Him by the power of God as we serve you. |