5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:5:1 ⧉Ἑαυτοὺςeavtoosyourselves 2 Corinthians 13:5:2 ⧉πειράζετεperazeteexamine 2 Corinthians 13:5:3 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 13:5:4 ⧉ἔστεesteyou are 2 Corinthians 13:5:5 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 13:5:6 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 13:5:7 ⧉πίστειpeesteefaith 2 Corinthians 13:5:8 ⧉ἑαυτοὺςeavtoosyourselves 2 Corinthians 13:5:9 ⧉δοκιμάζετεthokeemazetetest 2 Corinthians 13:5:10 ⧉ἢeeor 2 Corinthians 13:5:11 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 13:5:12 ⧉ἐπιγινώσκετεepeeyeenosketerecognize 2 Corinthians 13:5:13 ⧉ἑαυτοὺςeavtoosyourselves 2 Corinthians 13:5:14 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 13:5:15 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 2 Corinthians 13:5:16 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 2 Corinthians 13:5:17 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 13:5:18 ⧉ὑμῖνeemeenyou 2 Corinthians 13:5:19 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 13:5:20 ⧉μήτιmeeteeunless 2 Corinthians 13:5:21 ⧉ἀδόκιμοίathokeemeeunapproved 2 Corinthians 13:5:22 ⧉ἐστεesteyou are |
5. Formal Translation Continue testing yourselves to confirm whether you are in the faith; continue examining yourselves. Or do you not recognize within yourselves that Jesus Christ {Iesous Christos, Indwelling Savior} is in you, unless indeed you are disqualified? |
5. Dynamic Translation Assess your own lives to determine if you are living by faith. Take a careful look at yourselves. Do you not realize that Jesus Christ {Iesous Christos, Inner Life-Giver} is in you, unless, in fact, you have failed the test? |