1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:1:1 ⧉ἈρχόμεθαarkhomethaAre we beginning 2 Corinthians 3:1:2 ⧉πάλινpalinagain 2 Corinthians 3:1:3 ⧉ἑαυτοὺςeaftousourselves 2 Corinthians 3:1:4 ⧉συνιστάνεινseenistaninto commend 2 Corinthians 3:1:5 ⧉ἢeeor 2 Corinthians 3:1:6 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 3:1:7 ⧉χρῄζομενkhreezomendo we need 2 Corinthians 3:1:8 ⧉ὥςosas 2 Corinthians 3:1:9 ⧉τινεςteenessome 2 Corinthians 3:1:10 ⧉συστατικῶνseestatikonof recommendation 2 Corinthians 3:1:11 ⧉ἐπιστολῶνepistolonletters 2 Corinthians 3:1:12 ⧉πρὸςprosto 2 Corinthians 3:1:13 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 3:1:14 ⧉ἢeeor 2 Corinthians 3:1:15 ⧉ἐξeksfrom 2 Corinthians 3:1:16 ⧉ὑμῶνeemonyou |
1. Formal Translation Are we once more putting ourselves forward, or do we need, as some do, letters that commend us—either addressed to you or issued from you? |
1. Dynamic Translation Are we starting again to recommend ourselves, or do we need, like some, written letters that vouch for us—either to you or from you? |