10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:10:1 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 3:10:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 3:10:3 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 3:10:4 ⧉δεδόξασταιthethoksastehas been glorified 2 Corinthians 3:10:5 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 3:10:6 ⧉δεδοξασμένονthethoksasmenonthe glorified thing 2 Corinthians 3:10:7 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 3:10:8 ⧉τούτῳtootothis 2 Corinthians 3:10:9 ⧉τῷtothe 2 Corinthians 3:10:10 ⧉μέρειmeripart 2 Corinthians 3:10:11 ⧉εἵνεκενeenekenbecause of 2 Corinthians 3:10:12 ⧉τῆςteesthe 2 Corinthians 3:10:13 ⧉ὑπερβαλλούσηςeepervalooseessurpassing 2 Corinthians 3:10:14 ⧉δόξηςdoksisglory |
10. Formal Translation Indeed, what was once glorified has, in this aspect, lost its glory, because the surpassing glory overwhelms it. |
10. Dynamic Translation In this matter, what once had splendor no longer seems glorious, because the far greater glory now outshines it. |