13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:13:1 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 3:13:2 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 3:13:3 ⧉καθάπερkathaperjust as 2 Corinthians 3:13:4 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses 2 Corinthians 3:13:5 ⧉ἐτίθειeteetheewas putting 2 Corinthians 3:13:6 ⧉κάλυμμαkaleemaa veil 2 Corinthians 3:13:7 ⧉ἐπὶepeeon 2 Corinthians 3:13:8 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 3:13:9 ⧉πρόσωπονprosoponface 2 Corinthians 3:13:10 ⧉αὐτοῦaftooof him 2 Corinthians 3:13:11 ⧉πρὸςprosfor 2 Corinthians 3:13:12 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 3:13:13 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 3:13:14 ⧉ἀτενίσαιateneeseto gaze 2 Corinthians 3:13:15 ⧉τοὺςtoosthe 2 Corinthians 3:13:16 ⧉υἱοὺςeeeeoossons 2 Corinthians 3:13:17 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsrael 2 Corinthians 3:13:18 ⧉εἰςeesto 2 Corinthians 3:13:19 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 3:13:20 ⧉τέλοςtelosend 2 Corinthians 3:13:21 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 3:13:22 ⧉καταργουμένουkataryoomenoobeing brought to an end |
13. Formal Translation And we are not like Moses, who continually covered his face with a veil to prevent the sons of Israel from gazing at the end of what was being set aside. |
13. Dynamic Translation We do not act like Moses, who covered his face with a veil to prevent the people of Israel from fixing their gaze on the fading outcome of what was passing away. |