14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:14:1 ⧉ἀλλὰallabut 2 Corinthians 3:14:2 ⧉ἐπωρώθηeporothiwere hardened 2 Corinthians 3:14:3 ⧉τὰtathe 2 Corinthians 3:14:4 ⧉νοήματαnoeematathoughts 2 Corinthians 3:14:5 ⧉αὐτῶνaftonof them 2 Corinthians 3:14:6 ⧉ἄχριakhriuntil 2 Corinthians 3:14:7 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 3:14:8 ⧉τῆςteesthe 2 Corinthians 3:14:9 ⧉σήμερονseemerontoday 2 Corinthians 3:14:10 ⧉ἡμέραςeemerasday 2 Corinthians 3:14:11 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 3:14:12 ⧉αὐτὸaftosame 2 Corinthians 3:14:13 ⧉κάλυμμαkaleemaveil 2 Corinthians 3:14:14 ⧉ἐπὶepeeupon 2 Corinthians 3:14:15 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 3:14:16 ⧉ἀναγνώσειanagnoseereading 2 Corinthians 3:14:17 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 3:14:18 ⧉παλαιᾶςpaleasold 2 Corinthians 3:14:19 ⧉διαθήκηςthiathikeescovenant 2 Corinthians 3:14:20 ⧉μένειmeniremains 2 Corinthians 3:14:21 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 3:14:22 ⧉ἀνακαλυπτόμενονanakaleeptomenonbeing unveiled 2 Corinthians 3:14:23 ⧉ὅτιotibecause 2 Corinthians 3:14:24 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 3:14:25 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 2 Corinthians 3:14:26 ⧉καταργεῖταιkataryeeteis taken away |
14. Formal Translation But their minds were hardened; for until this very day the same veil remains over the reading of the old covenant, not being lifted, because the veil is abolished only in Christ {Christos, Covenant Fulfillment}. |
14. Dynamic Translation But their minds were made stubborn, for to this day that same veil still lies over the reading of the old covenant, and it is not lifted, because the veil is removed only in Christ {Christos, Veil Remover}. |