4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:4:1 ⧉Πεποίθησινpepoitheeseenconfidence 2 Corinthians 3:4:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 3:4:3 ⧉τοιαύτηνtyaavteensuch 2 Corinthians 3:4:4 ⧉ἔχομενekhomenwe have 2 Corinthians 3:4:5 ⧉διὰdeeathrough 2 Corinthians 3:4:6 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 3:4:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 3:4:8 ⧉πρὸςprostoward 2 Corinthians 3:4:9 ⧉τὸνtonthe 2 Corinthians 3:4:10 ⧉θεόνtheonGod |
4. Formal Translation And this kind of confidence we hold through Christ {Christos, Gracious Mediator} as we stand before God {Theos, Trusted God}. |
4. Dynamic Translation This is the confidence we have through Christ {Christos, Source of Access} in our approach to God {Theos, Approving Judge}. |