5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:5:1 ⧉οὐχookhnot 2 Corinthians 3:5:2 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 3:5:3 ⧉ἀφʼaffrom 2 Corinthians 3:5:4 ⧉ἑαυτῶνeaftonourselves 2 Corinthians 3:5:5 ⧉ἱκανοίeekaneesufficient 2 Corinthians 3:5:6 ⧉ἐσμενesmenwe are 2 Corinthians 3:5:7 ⧉λογίσασθαίloyeesastheto reckon 2 Corinthians 3:5:8 ⧉τιteeanything 2 Corinthians 3:5:9 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 3:5:10 ⧉ἐξeksfrom 2 Corinthians 3:5:11 ⧉αὑτῶνaftonourselves 2 Corinthians 3:5:12 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 3:5:13 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 3:5:14 ⧉ἱκανότηςeekanoteessufficiency 2 Corinthians 3:5:15 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 3:5:16 ⧉ἐκekfrom 2 Corinthians 3:5:17 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 3:5:18 ⧉θεοῦtheooGod |
5. Formal Translation Not that we are sufficient by ourselves to reckon anything as coming from ourselves; rather, our sufficiency is from God {Theos, Source Of Sufficiency}. |
5. Dynamic Translation We do not claim that we are competent on our own to consider anything as if it originates with us; instead, our competence comes from God {Theos, Giver Of Competence}. |