14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:14:1 ⧉εἰδότεςeethotesknowing 2 Corinthians 4:14:2 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 4:14:3 ⧉ὁothe 2 Corinthians 4:14:4 ⧉ἐγείραςeyeerashaving raised 2 Corinthians 4:14:5 ⧉τὸνtonthe 2 Corinthians 4:14:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 2 Corinthians 4:14:7 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 4:14:8 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 4:14:9 ⧉σὺνseenwith 2 Corinthians 4:14:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Corinthians 4:14:11 ⧉ἐγερεῖeyereewill raise 2 Corinthians 4:14:12 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 4:14:13 ⧉παραστήσειparasteeseewill present 2 Corinthians 4:14:14 ⧉σὺνseenwith 2 Corinthians 4:14:15 ⧉ὑμῖνeemeenyou |
14. Formal Translation Knowing that the One {Theos, Sure Raiser} who raised Jesus {Iesous, Risen Messiah} will also raise us with Jesus and will present us with you. |
14. Dynamic Translation We know that the One {Theos, Life-Giving Father} who brought Jesus {Iesous, Saving Lord} back to life will also bring us back to life with Jesus, and will set us before Him together with you. |