17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:17:1 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 4:17:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 4:17:3 ⧉παραυτίκαparafteekamomentary 2 Corinthians 4:17:4 ⧉ἐλαφρὸνelafronlight 2 Corinthians 4:17:5 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 4:17:6 ⧉θλίψεωςthleepseosaffliction 2 Corinthians 4:17:7 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 4:17:8 ⧉καθʼkathaccording to 2 Corinthians 4:17:9 ⧉ὑπερβολὴνeepervoleenexcess 2 Corinthians 4:17:10 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 4:17:11 ⧉ὑπερβολὴνeepervoleenexcess 2 Corinthians 4:17:12 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal 2 Corinthians 4:17:13 ⧉βάροςvarosweight 2 Corinthians 4:17:14 ⧉δόξηςthoksisof glory 2 Corinthians 4:17:15 ⧉κατεργάζεταιkatergazeteproduces 2 Corinthians 4:17:16 ⧉ἡμῖνeemeenfor us |
17. Formal Translation For our momentary light affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond measure. |
17. Dynamic Translation For our light trouble that we are experiencing right now is achieving for us a glory whose weight far exceeds all limits and lasts forever. |