16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:16:1 ⧉ΔιὸtheeoTherefore 2 Corinthians 4:16:2 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 4:16:3 ⧉ἐγκακοῦμενengakoomenwe lose heart 2 Corinthians 4:16:4 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 4:16:5 ⧉εἰeeif 2 Corinthians 4:16:6 ⧉καὶkeeven 2 Corinthians 4:16:7 ⧉ὁothe 2 Corinthians 4:16:8 ⧉ἔξωeksoouter 2 Corinthians 4:16:9 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 4:16:10 ⧉ἄνθρωποςanthroposperson 2 Corinthians 4:16:11 ⧉διαφθείρεταιtheeaftheereteis being destroyed 2 Corinthians 4:16:12 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 4:16:13 ⧉ὁothe 2 Corinthians 4:16:14 ⧉ἔσωesoinner 2 Corinthians 4:16:15 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 4:16:16 ⧉ἀνακαινοῦταιanakeneeteis being renewed 2 Corinthians 4:16:17 ⧉ἡμέρᾳeemeraday 2 Corinthians 4:16:18 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 4:16:19 ⧉ἡμέρᾳeemeraday |
16. Formal Translation Therefore we do not lose heart, but even if our outer person is being destroyed, yet the inner person within us is being renewed day by day. |
16. Dynamic Translation So we do not get discouraged; even though our physical self is wearing out, our true self inside is being made new every single day. |