6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:6:1 ⧉ὅτιoteebecause 2 Corinthians 4:6:2 ⧉ὁothe 2 Corinthians 4:6:3 ⧉θεὸςtheosGod 2 Corinthians 4:6:4 ⧉ὁothe 2 Corinthians 4:6:5 ⧉εἰπώνeeponhaving said 2 Corinthians 4:6:6 ⧉Ἐκekout of 2 Corinthians 4:6:7 ⧉σκότουςskotusdarkness 2 Corinthians 4:6:8 ⧉φῶςfoslight 2 Corinthians 4:6:9 ⧉λάμψειlampseewill shine 2 Corinthians 4:6:10 ⧉ὃςoswho 2 Corinthians 4:6:11 ⧉ἔλαμψενelampsenshone 2 Corinthians 4:6:12 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 4:6:13 ⧉ταῖςtesthe 2 Corinthians 4:6:14 ⧉καρδίαιςkartheeeshearts 2 Corinthians 4:6:15 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 4:6:16 ⧉πρὸςprosfor 2 Corinthians 4:6:17 ⧉φωτισμὸνfoteesmonillumination 2 Corinthians 4:6:18 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 4:6:19 ⧉γνώσεωςgnoseosknowledge 2 Corinthians 4:6:20 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 4:6:21 ⧉δόξηςthokseesglory 2 Corinthians 4:6:22 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 4:6:23 ⧉θεοῦtheooGod 2 Corinthians 4:6:24 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 4:6:25 ⧉προσώπῳprosopeeface 2 Corinthians 4:6:26 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
6. Formal Translation Because God {Theos, Creation Light-Giver}—the One who said, “Out of darkness light will shine”—has shined in our hearts for the illumination of the knowledge of the glory of God in the face of Christ {Christos, Revealed Glory}. |
6. Dynamic Translation For God {Theos, Heart-Illuminator}, who said, “Let light shine out of darkness,” has caused His light to shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ {Christos, Living Revelation}. |