8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:8:1 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 4:8:2 ⧉παντὶpandeeevery way 2 Corinthians 4:8:3 ⧉θλιβόμενοιthleevomeneebeing afflicted 2 Corinthians 4:8:4 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 4:8:5 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 4:8:6 ⧉στενοχωρούμενοιstenokhoroomeneebeing crushed 2 Corinthians 4:8:7 ⧉ἀπορούμενοιaporoomeneebeing perplexed 2 Corinthians 4:8:8 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 4:8:9 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 4:8:10 ⧉ἐξαπορούμενοιeksaporoomeneebeing driven to despair |
8. Formal Translation In every circumstance we are afflicted, but not crushed; we are perplexed, but not utterly in despair. |
8. Dynamic Translation All around we face troubles, but we are not crushed; when we are confused, we never give up hope. |