9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 4:9:1 ⧉διωκόμενοιdyokomeneebeing persecuted 2 Corinthians 4:9:2 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 4:9:3 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 4:9:4 ⧉ἐγκαταλειπόμενοιengataleepomeneebeing abandoned 2 Corinthians 4:9:5 ⧉καταβαλλόμενοιkatavalomeneebeing struck down 2 Corinthians 4:9:6 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 4:9:7 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 4:9:8 ⧉ἀπολλύμενοιapoleemeneebeing destroyed |
9. Formal Translation Being persecuted, but not abandoned; being cast down, but not destroyed. |
9. Dynamic Translation We are pursued, but never left alone; knocked down, but never wiped out. |