9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:9:1 ⧉διὸtheeotherefore 2 Corinthians 5:9:2 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 5:9:3 ⧉φιλοτιμούμεθαfeeloteemoomethawe make it our aim 2 Corinthians 5:9:4 ⧉εἴτεeetewhether 2 Corinthians 5:9:5 ⧉ἐνδημοῦντεςentheemoondesbeing at home 2 Corinthians 5:9:6 ⧉εἴτεeetewhether 2 Corinthians 5:9:7 ⧉ἐκδημοῦντεςektheemoondesbeing away 2 Corinthians 5:9:8 ⧉εὐάρεστοιevaresteepleasing 2 Corinthians 5:9:9 ⧉αὐτῷaftoto him 2 Corinthians 5:9:10 ⧉εἶναιeeneto be |
9. Formal Translation Therefore we also strive, whether at home or away, to be pleasing to Him {Christos, Worthy Lord}. |
9. Dynamic Translation For this reason we set our heartfelt aim, whether we remain in the body or are away from it, to please Him {Christos, Final Judge}. |