10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:10:1 ⧉τοὺςtoosthe 2 Corinthians 5:10:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 5:10:3 ⧉πάνταςpandasall 2 Corinthians 5:10:4 ⧉ἡμᾶςeemasus 2 Corinthians 5:10:5 ⧉φανερωθῆναιfanerotheeneto be revealed 2 Corinthians 5:10:6 ⧉δεῖdeeit is necessary 2 Corinthians 5:10:7 ⧉ἔμπροσθενembrosthenbefore 2 Corinthians 5:10:8 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 5:10:9 ⧉βήματοςveematosjudgment seat 2 Corinthians 5:10:10 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 5:10:11 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Corinthians 5:10:12 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 5:10:13 ⧉κομίσηταιkomeeseetemay receive 2 Corinthians 5:10:14 ⧉ἕκαστοςekastoseach 2 Corinthians 5:10:15 ⧉τὰtathe things 2 Corinthians 5:10:16 ⧉διὰdeeathrough 2 Corinthians 5:10:17 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 5:10:18 ⧉σώματοςsomatosbody 2 Corinthians 5:10:19 ⧉πρὸςprosin relation to 2 Corinthians 5:10:20 ⧉ἃawhich 2 Corinthians 5:10:21 ⧉ἔπραξενepraksenhe did 2 Corinthians 5:10:22 ⧉εἴτεeetewhether 2 Corinthians 5:10:23 ⧉ἀγαθὸνagathongood 2 Corinthians 5:10:24 ⧉εἴτεeeteor 2 Corinthians 5:10:25 ⧉φαῦλονfahvlonevil |
10. Formal Translation All of us must stand revealed before the judgment seat of Christ {Christos, Appointed Judge}, so that each one may receive what is proper for the deeds done through the body according to what he has practiced, whether good or bad. |
10. Dynamic Translation We must all stand before Christ’s {Christos, Righteous Judge} judgment seat, and each person will receive what is due for deeds carried out in the body, whether good or evil. |