1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:1:1 ⧉Συνεργοῦντεςsynergoontesworking together 2 Corinthians 6:1:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 6:1:3 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 6:1:4 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomenwe urge 2 Corinthians 6:1:5 ⧉μὴmeenot 2 Corinthians 6:1:6 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 6:1:7 ⧉κενὸνkenonvain 2 Corinthians 6:1:8 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 6:1:9 ⧉χάρινkharingrace 2 Corinthians 6:1:10 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 6:1:11 ⧉θεοῦtheooGod 2 Corinthians 6:1:12 ⧉δέξασθαιdeksastheto receive 2 Corinthians 6:1:13 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
1. Formal Translation As we work together with Him, we also urge you not to receive the grace of God {Theos, Gracious Giver} in vain. |
1. Dynamic Translation As co-workers with God {Theos, Partner in Service}, we strongly encourage you not to receive God’s grace for nothing. |