2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 6:2:1 ⧉λέγειleyeehe says 2 Corinthians 6:2:2 ⧉γάρgarfor 2 Corinthians 6:2:3 ⧉Καιρῷkehroat {a} time 2 Corinthians 6:2:4 ⧉δεκτῷthektoacceptable 2 Corinthians 6:2:5 ⧉ἐπήκουσάepeekoosaI listened 2 Corinthians 6:2:6 ⧉σουsooyou 2 Corinthians 6:2:7 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 6:2:8 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 6:2:9 ⧉ἡμέρᾳeemeraday 2 Corinthians 6:2:10 ⧉σωτηρίαςsoteereeasof salvation 2 Corinthians 6:2:11 ⧉ἐβοήθησάevoeetheesaI helped 2 Corinthians 6:2:12 ⧉σοιseeyou 2 Corinthians 6:2:13 ⧉ἰδοὺeethoobehold 2 Corinthians 6:2:14 ⧉νῦνneennow 2 Corinthians 6:2:15 ⧉καιρὸςkehrostime 2 Corinthians 6:2:16 ⧉εὐπρόσδεκτοςefprosthektosfavorable 2 Corinthians 6:2:17 ⧉ἰδοὺeethoobehold 2 Corinthians 6:2:18 ⧉νῦνneennow 2 Corinthians 6:2:19 ⧉ἡμέραeemeraday 2 Corinthians 6:2:20 ⧉σωτηρίαςsoteereeasof salvation |
2. Formal Translation For He {Theos, Faithful Responder} says, “In an accepted time I listened to you, and on a day of salvation I helped you.” Look—now is the welcome time; look—now is the day of salvation. |
2. Dynamic Translation For He {Theos, Present Deliverer} says, “At just the right moment I heard you, and on a day of salvation I came to your aid.” Pay attention—now is the truly welcome time; now is the day for rescue. |