1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:1:1 ⧉ταύταςtaftasthese 2 Corinthians 7:1:2 ⧉οὖνoontherefore 2 Corinthians 7:1:3 ⧉ἔχοντεςekhonteshaving 2 Corinthians 7:1:4 ⧉τὰςtasthe 2 Corinthians 7:1:5 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeaspromises 2 Corinthians 7:1:6 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebeloved 2 Corinthians 7:1:7 ⧉καθαρίσωμενkathareesomenlet us cleanse 2 Corinthians 7:1:8 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosourselves 2 Corinthians 7:1:9 ⧉ἀπὸapofrom 2 Corinthians 7:1:10 ⧉παντὸςpandosevery 2 Corinthians 7:1:11 ⧉μολυσμοῦmoleesmoodefilement 2 Corinthians 7:1:12 ⧉σαρκὸςsarkosof flesh 2 Corinthians 7:1:13 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 7:1:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosof spirit 2 Corinthians 7:1:15 ⧉ἐπιτελοῦντεςepeeteloontesbringing to completion 2 Corinthians 7:1:16 ⧉ἁγιωσύνηνayeeoseeneenholiness 2 Corinthians 7:1:17 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 7:1:18 ⧉φόβῳfovofear 2 Corinthians 7:1:19 ⧉θεοῦtheooof God |
1. Formal Translation Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God {Theos, Holy One to be Revered}. |
1. Dynamic Translation Dear friends, because we have these promises, let us remove every impurity from body and spirit, bringing holiness to its fullness by living in awe of God {Theos, Worthy Of Reverence}. |