10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:10:1 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 7:10:2 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 7:10:3 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 7:10:4 ⧉θεὸνtheonGod 2 Corinthians 7:10:5 ⧉λύπηleepeegrief 2 Corinthians 7:10:6 ⧉μετάνοιανmetaneeanrepentance 2 Corinthians 7:10:7 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 7:10:8 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation 2 Corinthians 7:10:9 ⧉ἀμεταμέλητονametameleetonwithout regret 2 Corinthians 7:10:10 ⧉ἐργάζεταιergazeteworks 2 Corinthians 7:10:11 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 7:10:12 ⧉δὲdebut 2 Corinthians 7:10:13 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 7:10:14 ⧉κόσμουkosmooworld 2 Corinthians 7:10:15 ⧉λύπηleepeegrief 2 Corinthians 7:10:16 ⧉θάνατονthanatondeath 2 Corinthians 7:10:17 ⧉κατεργάζεταιkatergazeteworks |
10. Formal Translation For the sorrow that is according to God {Theos, Holy Standard Giver} produces repentance leading to salvation without regret, but the sorrow of the world produces death. |
10. Dynamic Translation For grief that aligns with God {Theos, Gracious Heart-Changer} brings about repentance that leads to salvation and is never regretted, but worldly sorrow results in death. |