14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:14:1 ⧉ὅτιoteebecause 2 Corinthians 7:14:2 ⧉εἴeeif 2 Corinthians 7:14:3 ⧉τιteesomething 2 Corinthians 7:14:4 ⧉αὐτῷavtoto him 2 Corinthians 7:14:5 ⧉ὑπὲρeeperabout 2 Corinthians 7:14:6 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 7:14:7 ⧉κεκαύχημαιkekavkheemeI have boasted 2 Corinthians 7:14:8 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 7:14:9 ⧉κατῃσχύνθηνkateeskheentheenI was put to shame 2 Corinthians 7:14:10 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 7:14:11 ⧉ὡςosas 2 Corinthians 7:14:12 ⧉πάνταpandaall things 2 Corinthians 7:14:13 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 7:14:14 ⧉ἀληθείᾳaleetheeatruth 2 Corinthians 7:14:15 ⧉ἐλαλήσαμενelaleesamenwe spoke 2 Corinthians 7:14:16 ⧉ὑμῖνeemeento you 2 Corinthians 7:14:17 ⧉οὕτωςootosso 2 Corinthians 7:14:18 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 7:14:19 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 7:14:20 ⧉καύχησιςkavkheeseesboasting 2 Corinthians 7:14:21 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Corinthians 7:14:22 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 7:14:23 ⧉ἐπὶepeeconcerning 2 Corinthians 7:14:24 ⧉ΤίτουteetooTitus 2 Corinthians 7:14:25 ⧉ἀλήθειαaleetheeatruth 2 Corinthians 7:14:26 ⧉ἐγενήθηeyeneetheebecame |
14. Formal Translation For if I spoke to him about you with any boasting, I was not put to shame; rather, just as we spoke everything to you in truth, so our boasting before Titus has been vindicated. |
14. Dynamic Translation If I reported anything to him about you, I was not embarrassed; instead, since we spoke honestly to you about everything, our praise of you to Titus has proved accurate. |