1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:1:1 ⧉ΓνωρίζομενgnoreezomenWe make known 2 Corinthians 8:1:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 8:1:3 ⧉ὑμῖνeemeento you 2 Corinthians 8:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 2 Corinthians 8:1:5 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 8:1:6 ⧉χάρινkharingrace 2 Corinthians 8:1:7 ⧉τοῦtooof the 2 Corinthians 8:1:8 ⧉θεοῦtheooGod 2 Corinthians 8:1:9 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 8:1:10 ⧉δεδομένηνthethomeneenhaving been given 2 Corinthians 8:1:11 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:1:12 ⧉ταῖςtesthe 2 Corinthians 8:1:13 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeschurches 2 Corinthians 8:1:14 ⧉τῆςteesof 2 Corinthians 8:1:15 ⧉ΜακεδονίαςmakethoneeasMacedonia |
1. Formal Translation Now we make known to you, brothers, the grace of God {Theos, Gracious Giver} that has been given to the churches of Macedonia. |
1. Dynamic Translation We want you to understand, dear brothers, the grace that God {Theos, Generous Provider} has given to the churches in Macedonia. |