2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:2:1 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 8:2:2 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:2:3 ⧉πολλῇpolleegreat 2 Corinthians 8:2:4 ⧉δοκιμῇthokeemeetest 2 Corinthians 8:2:5 ⧉θλίψεωςthleepseosof affliction 2 Corinthians 8:2:6 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 8:2:7 ⧉περισσείαpereeseeaabundance 2 Corinthians 8:2:8 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 8:2:9 ⧉χαρᾶςkharasjoy 2 Corinthians 8:2:10 ⧉αὐτῶνaftonof them 2 Corinthians 8:2:11 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:2:12 ⧉ἡeethe 2 Corinthians 8:2:13 ⧉κατὰkataaccording to 2 Corinthians 8:2:14 ⧉βάθουςvathoosdepth 2 Corinthians 8:2:15 ⧉πτωχείαptokheeapoverty 2 Corinthians 8:2:16 ⧉αὐτῶνaftonof them 2 Corinthians 8:2:17 ⧉ἐπερίσσευσενepereesevsenoverflowed 2 Corinthians 8:2:18 ⧉εἰςeesinto 2 Corinthians 8:2:19 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 8:2:20 ⧉πλοῦτοςplutoswealth 2 Corinthians 8:2:21 ⧉τῆςteesof the 2 Corinthians 8:2:22 ⧉ἁπλότητοςaploteetosgenerosity 2 Corinthians 8:2:23 ⧉αὐτῶνaftonof them |
2. Formal Translation For in a great testing of affliction, the overflow of their joy and their poverty to the depths spilled out into rich generosity. |
2. Dynamic Translation During a severe time of hardship, their great joy and extreme poverty ended up producing remarkable generosity from them. |