16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:16:1 ⧉Χάριςkharisthanks 2 Corinthians 8:16:2 ⧉δὲdeand 2 Corinthians 8:16:3 ⧉τῷtoto the 2 Corinthians 8:16:4 ⧉θεῷtheoGod 2 Corinthians 8:16:5 ⧉τῷtoto the 2 Corinthians 8:16:6 ⧉διδόντιdheedonteegiving 2 Corinthians 8:16:7 ⧉τὴνteenthe 2 Corinthians 8:16:8 ⧉αὐτὴνafteensame 2 Corinthians 8:16:9 ⧉σπουδὴνspoodheenearnestness 2 Corinthians 8:16:10 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Corinthians 8:16:11 ⧉ὑμῶνeemonyou 2 Corinthians 8:16:12 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:16:13 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 8:16:14 ⧉καρδίᾳkardheeaheart 2 Corinthians 8:16:15 ⧉Τίτουteetooof Titus |
16. Formal Translation Yet we give thanks to God {Theos, Giver of Earnest Care}, who grants the same earnestness for you in the heart of Titus. |
16. Dynamic Translation Let us thank God {Theos, Shaper of Loving Hearts}, who has placed in Titus’s heart the same genuine concern for you. |