15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:15:1 ⧉καθὼςkathosjust as 2 Corinthians 8:15:2 ⧉γέγραπταιyehgrapteit has been written 2 Corinthians 8:15:3 ⧉Ὁothe one who 2 Corinthians 8:15:4 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 8:15:5 ⧉πολὺpoleemuch 2 Corinthians 8:15:6 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 8:15:7 ⧉ἐπλεόνασενehpleonasenhad an excess 2 Corinthians 8:15:8 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:15:9 ⧉ὁothe one who 2 Corinthians 8:15:10 ⧉τὸtothe 2 Corinthians 8:15:11 ⧉ὀλίγονoleeghonlittle 2 Corinthians 8:15:12 ⧉οὐκooknot 2 Corinthians 8:15:13 ⧉ἠλαττόνησενeelattoneesenhad no lack |
15. Formal Translation Just as it has been written, “The one who had much did not have excess, and the one who had little did not lack.” |
15. Dynamic Translation As Scripture says, “The person who gathered a lot did not have extra, and the one who gathered only a little did not come up short.” |