7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 8:7:1 ⧉ἀλλʼalbut 2 Corinthians 8:7:2 ⧉ὥσπερosperjust as 2 Corinthians 8:7:3 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:7:4 ⧉παντὶpandeeeverything 2 Corinthians 8:7:5 ⧉περισσεύετεpereeseveteyou excel 2 Corinthians 8:7:6 ⧉πίστειpeesteein faith 2 Corinthians 8:7:7 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:7:8 ⧉λόγῳloghoin speech 2 Corinthians 8:7:9 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:7:10 ⧉γνώσειgnoseein knowledge 2 Corinthians 8:7:11 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:7:12 ⧉πάσῃpaseein all 2 Corinthians 8:7:13 ⧉σπουδῇspoodheeearnestness 2 Corinthians 8:7:14 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 8:7:15 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 8:7:16 ⧉ἐξeksfrom 2 Corinthians 8:7:17 ⧉ἡμῶνeemonof us 2 Corinthians 8:7:18 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:7:19 ⧉ὑμῖνeemeenin you 2 Corinthians 8:7:20 ⧉ἀγάπῃagapeelove 2 Corinthians 8:7:21 ⧉ἵναeenaso that 2 Corinthians 8:7:22 ⧉καὶkealso 2 Corinthians 8:7:23 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 8:7:24 ⧉ταύτῃtafteethis 2 Corinthians 8:7:25 ⧉τῇteethe 2 Corinthians 8:7:26 ⧉χάριτιkhareeteegrace 2 Corinthians 8:7:27 ⧉περισσεύητεpereeseveeteyou may excel |
7. Formal Translation But just as you abound in everything—in faith, and in word, and in knowledge, and in all diligence, and in the love you have for us—so also you may abound in this grace. |
7. Dynamic Translation Since you excel in every area—in faith, in speech, in knowledge, in total earnestness, and in your love for us—make sure you also excel in this gracious work. |