7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:7:1 ⧉ὅτιoteefor 2 John 1:7:2 ⧉πολλοὶpolleemany 2 John 1:7:3 ⧉πλάνοιplaneedeceivers 2 John 1:7:4 ⧉ἐξῆλθονekseelthonwent out 2 John 1:7:5 ⧉εἰςeesinto 2 John 1:7:6 ⧉τὸνtonthe 2 John 1:7:7 ⧉κόσμονkozmonworld 2 John 1:7:8 ⧉οἱeethe ones who 2 John 1:7:9 ⧉μὴmeenot 2 John 1:7:10 ⧉ὁμολογοῦντεςomologoondesconfessing 2 John 1:7:11 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus 2 John 1:7:12 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 2 John 1:7:13 ⧉ἐρχόμενονerkhomenoncoming 2 John 1:7:14 ⧉ἐνenin 2 John 1:7:15 ⧉σαρκίsarkeeflesh 2 John 1:7:16 ⧉οὗτόςootosthis one 2 John 1:7:17 ⧉ἐστινesteenis 2 John 1:7:18 ⧉ὁothe 2 John 1:7:19 ⧉πλάνοςplanosdeceiver 2 John 1:7:20 ⧉καὶkeand 2 John 1:7:21 ⧉ὁothe 2 John 1:7:22 ⧉ἀντίχριστοςanteekhreestosantichrist |
7. Formal Translation For many deceivers have gone out into the world—those who do not confess that Jesus Christ {Iesous Christos, True Incarnate Messiah} has come in the flesh. This one is the deceiver and the antichrist. |
7. Dynamic Translation Many deceivers have spread into the world, refusing to acknowledge that Jesus Christ {Iesous Christos, True Incarnate Lord} has come as a human being. Anyone like this is a deceiver and an antichrist. |