8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:8:1 ⧉βλέπετεvlepeteWatch 2 John 1:8:2 ⧉ἑαυτούςeaftoosyourselves 2 John 1:8:3 ⧉ἵναeenaso that 2 John 1:8:4 ⧉μὴmeenot 2 John 1:8:5 ⧉ἀπολέσητεapoleseeteyou may lose 2 John 1:8:6 ⧉ἃawhat 2 John 1:8:7 ⧉εἰργασάμεθαeergasamethawe have worked 2 John 1:8:8 ⧉ἀλλὰalabut 2 John 1:8:9 ⧉μισθὸνmeesthonreward 2 John 1:8:10 ⧉πλήρηpleereefull 2 John 1:8:11 ⧉ἀπολάβητεapolaveeteyou may receive |
8. Formal Translation Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may receive a full reward. |
8. Dynamic Translation Guard your own lives carefully, so you do not forfeit what we have accomplished, but instead receive a complete reward. |