18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 1:18:1 ⧉וְיֶ֛תֶרveyeterand the rest 2 Kings 1:18:2 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreof the acts or words 2 Kings 1:18:3 ⧉אֲחַזְיָ֖הוּakhazyahuof Ahaziah 2 Kings 1:18:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Kings 1:18:5 ⧉עָשָׂ֑הasahe did 2 Kings 1:18:6 ⧉הֲלֽוֹא־הֵ֣מָּהhalohemaare they not 2 Kings 1:18:7 ⧉כְתוּבִ֗יםkhetuvimwritten 2 Kings 1:18:8 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferin the book 2 Kings 1:18:9 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreof the acts or words 2 Kings 1:18:10 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimof the days, that is, the chronicles 2 Kings 1:18:11 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkheof the kings of 2 Kings 1:18:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
18. Formal Translation And the rest of the acts of Ahaziah—are they not written in the book of the words of the days for the kings of Israel? |
18. Dynamic Translation All the other events of Ahaziah’s reign and what he did—are they not recorded in the book of the chronicles for the kings of Israel? |