21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:21:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhand he sent 2 Kings 10:21:2 ⧉יֵהוּא֙yehuJehu 2 Kings 10:21:3 ⧉בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔לbekholyisraelthrough all Israel 2 Kings 10:21:4 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouand came 2 Kings 10:21:5 ⧉כָּל־עֹבְדֵ֣יkalovedeall the servants of 2 Kings 10:21:6 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalBaal 2 Kings 10:21:7 ⧉וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥רvelonishearand there was not left 2 Kings 10:21:8 ⧉אִ֖ישׁisha man 2 Kings 10:21:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 2 Kings 10:21:10 ⧉לֹֽא־בָ֑אlovadid not come 2 Kings 10:21:11 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouand they entered 2 Kings 10:21:12 ⧉בֵּ֣יתbetthe house of 2 Kings 10:21:13 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalBaal 2 Kings 10:21:14 ⧉וַיִּמָּלֵ֥אvayimmaleand it was filled 2 Kings 10:21:15 ⧉בֵית־הַבַּ֖עַלbethabaalthe house of Baal 2 Kings 10:21:16 ⧉פֶּ֥הpemouth or edge 2 Kings 10:21:17 ⧉לָפֶֽה׃lafeto mouth or edge |
21. Formal Translation Jehu sent word throughout all Israel, and all the servants of Baal came; not a man remained who did not come. They entered the house of Baal, and the house of Baal was filled from mouth to mouth. |
21. Dynamic Translation Jehu sent an order across Israel, and every servant of Baal came—no one stayed behind. They crowded into Baal’s temple until it was completely full wall to wall. |