22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:22:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 2 Kings 10:22:2 ⧉לַֽאֲשֶׁר֙laasherto the one who 2 Kings 10:22:3 ⧉עַל־הַמֶּלְתָּחָ֔הalhameltakhaover the wardrobe 2 Kings 10:22:4 ⧉הוֹצֵ֣אhotsebring out 2 Kings 10:22:5 ⧉לְב֔וּשׁlevushgarment or clothing 2 Kings 10:22:6 ⧉לְכֹ֖לlekholfor all 2 Kings 10:22:7 ⧉עֹבְדֵ֣יovedethe worshipers or servants of 2 Kings 10:22:8 ⧉הַבָּ֑עַלhabaalBaal 2 Kings 10:22:9 ⧉וַיֹּצֵ֥אvayotseand he brought out 2 Kings 10:22:10 ⧉לָהֶ֖םlahemfor them 2 Kings 10:22:11 ⧉הַמַּלְבּֽוּשׁ׃hamalbushthe clothing or the vestment |
22. Formal Translation He said to the one who was over the wardrobe, “Bring out a garment for all the servants of Baal.” So he brought out the garments for them. |
22. Dynamic Translation Jehu told the wardrobe steward, “Bring robes for everyone who serves Baal.” So the robes were brought out for them. |