32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:32:1 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimin the days 2 Kings 10:32:2 ⧉הָהֵ֔םhahemthose 2 Kings 10:32:3 ⧉הֵחֵ֣לhekhelhe began 2 Kings 10:32:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Kings 10:32:5 ⧉לְקַצּ֖וֹתlekatstotto cut off 2 Kings 10:32:6 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin Israel 2 Kings 10:32:7 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakkemand he struck them 2 Kings 10:32:8 ⧉חֲזָאֵ֖לkhazaelHazael 2 Kings 10:32:9 ⧉בְּכָל־גְּב֥וּלbekholgevulin all the territory of 2 Kings 10:32:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
32. Formal Translation In those days, the LORD {Yahweh, Sovereign Judge} began to reduce the borders of Israel, and Hazael struck them throughout the territory of Israel. |
32. Dynamic Translation During that time, the LORD {Yahweh, Nation Discipliner} began to shrink Israel’s territory, and Hazael defeated them throughout the land. |