33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:33:1 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּן֙minhayardenfrom the Jordan 2 Kings 10:33:2 ⧉מִזְרַ֣חmizrakheastward 2 Kings 10:33:3 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshthe sun 2 Kings 10:33:4 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 10:33:5 ⧉כָּל־אֶ֣רֶץkoleretsall land of 2 Kings 10:33:6 ⧉הַגִּלְעָ֔דhagiladthe Gilead 2 Kings 10:33:7 ⧉הַגָּדִ֥יhagadithe Gadite 2 Kings 10:33:8 ⧉וְהָרֻאובֵנִ֖יveharuoveniand the Reubenite 2 Kings 10:33:9 ⧉וְהַֽמְנַשִּׁ֑יvehamnashiand the Manassite 2 Kings 10:33:10 ⧉מֵעֲרֹעֵר֙mearoerfrom Aroer 2 Kings 10:33:11 ⧉אֲשֶׁרasherwhich 2 Kings 10:33:12 ⧉עַל־נַ֣חַלalnakhalby the wadi of 2 Kings 10:33:13 ⧉אַרְנֹ֔ןarnonArnon 2 Kings 10:33:14 ⧉וְהַגִּלְעָ֖דvehagiladand the Gilead 2 Kings 10:33:15 ⧉וְהַבָּשָֽׁן׃vehabashanand the Bashan |
33. Formal Translation From the Jordan eastward, all the land of Gilead—the Gadites, the Reubenites, and the Manassites—from Aroer on the ravine of Arnon, even Gilead and Bashan. |
33. Dynamic Translation From the Jordan River eastward toward the sunrise, all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, and the Manassites—from Aroer beside the Arnon ravine, even Gilead and Bashan. |