34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:34:1 ⧉וְיֶ֨תֶרveyeterand the remainder 2 Kings 10:34:2 ⧉דִּבְרֵ֥יdivreof the acts or words of 2 Kings 10:34:3 ⧉יֵה֛וּאyehuJehu 2 Kings 10:34:4 ⧉וְכָל־אֲשֶׁ֥רvekholasherand all that 2 Kings 10:34:5 ⧉עָשָׂ֖הasahe did 2 Kings 10:34:6 ⧉וְכָל־גְּבוּרָת֑וֹvekholgevuratoand all his might 2 Kings 10:34:7 ⧉הֲלֽוֹא־הֵ֣םhalohemare they not 2 Kings 10:34:8 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimwritten 2 Kings 10:34:9 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferupon the book of 2 Kings 10:34:10 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrethe acts or words of 2 Kings 10:34:11 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimthe days 2 Kings 10:34:12 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkheof the kings of 2 Kings 10:34:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
34. Formal Translation As for the rest of the words of Jehu, all that he did, and all his mighty deeds, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? |
34. Dynamic Translation Everything else about Jehu—what he did and his feats—is it not recorded in the book of the kings of Israel? |