4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:4:1 ⧉וַיִּֽרְאוּ֙vayireuand they were afraid 2 Kings 10:4:2 ⧉מְאֹ֣דmeodvery 2 Kings 10:4:3 ⧉מְאֹ֔דmeodvery 2 Kings 10:4:4 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruand they said 2 Kings 10:4:5 ⧉הִנֵּה֙hinebehold 2 Kings 10:4:6 ⧉שְׁנֵ֣יsheneitwo of 2 Kings 10:4:7 ⧉הַמְּלָכִ֔יםhammelakhimthe kings 2 Kings 10:4:8 ⧉לֹ֥אlonot 2 Kings 10:4:9 ⧉עָמְד֖וּamedustood 2 Kings 10:4:10 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavbefore him 2 Kings 10:4:11 ⧉וְאֵ֖יךְveekhand how 2 Kings 10:4:12 ⧉נַעֲמֹ֥דnaamodcan we stand 2 Kings 10:4:13 ⧉אֲנָֽחְנוּ׃anakhenuwe |
4. Formal Translation But they were terrified, and said, “Look, the two kings did not prevail before him; how can we stand?” |
4. Dynamic Translation They were extremely afraid and said, “Even two kings could not hold their ground against him, so how could we possibly resist?” |