3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:3:1 ⧉וּרְאִיתֶ֞םureitemand you shall see or choose 2 Kings 10:3:2 ⧉הַטּ֤וֹבhatovthe good 2 Kings 10:3:3 ⧉וְהַיָּשָׁר֙vehayasharand the upright 2 Kings 10:3:4 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbenefrom the sons of 2 Kings 10:3:5 ⧉אֲדֹנֵיכֶ֔םadonekhemyour lord or master 2 Kings 10:3:6 ⧉וְשַׂמְתֶּ֖םvesamtemand you shall set 2 Kings 10:3:7 ⧉עַל־כִּסֵּ֣אalkiseupon the throne of 2 Kings 10:3:8 ⧉אָבִ֑יוavivhis father 2 Kings 10:3:9 ⧉וְהִֽלָּחֲמ֖וּvehillakhamuand fight 2 Kings 10:3:10 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbetfor the house of 2 Kings 10:3:11 ⧉אֲדֹנֵיכֶֽם׃adonekhemyour lord or master |
3. Formal Translation Choose the best and the upright from among your master’s sons, place him on his father’s throne, and fight for your master’s house. |
3. Dynamic Translation Pick the most capable and upright among your master’s sons, install him on his father’s throne, and then fight for your master’s house. |