10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:10:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayittenand he gave 2 Kings 11:10:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priest 2 Kings 11:10:3 ⧉לְשָׂרֵ֣יlesareto the commanders of 2 Kings 11:10:4 ⧉הַמֵּא֗וֹתhameotthe hundreds 2 Kings 11:10:5 ⧉אֵ֤ת־הַחֲנִית֙ethakhanitthe spear 2 Kings 11:10:6 ⧉וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔יםveethashelatimand the shields 2 Kings 11:10:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich 2 Kings 11:10:8 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhbelonging to the king 2 Kings 11:10:9 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Kings 11:10:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich 2 Kings 11:10:11 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin the house of 2 Kings 11:10:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
10. Formal Translation Then the priest gave to the commanders of the hundreds the spears and shields that had belonged to King David and were kept in the house of the LORD {Yahweh, Sacred Dwelling}. |
10. Dynamic Translation The priest handed the commanders of the hundreds the spears and shields that once belonged to King David and were stored in the temple of the LORD {Yahweh, Holy Sanctuary}. |