16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:16:1 ⧉וַיָּשִׂ֤מוּvayasimuand they put 2 Kings 11:16:2 ⧉לָהּ֙lahto her 2 Kings 11:16:3 ⧉יָדַ֔יִםyadayimhands 2 Kings 11:16:4 ⧉וַתָּבֹא֙vatavoand she came 2 Kings 11:16:5 ⧉דֶּ֣רֶךְ־מְב֣וֹאderekhmevothe way of the entrance 2 Kings 11:16:6 ⧉הַסּוּסִ֖יםhasusimof the horses 2 Kings 11:16:7 ⧉בֵּ֣יתbethouse of 2 Kings 11:16:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king 2 Kings 11:16:9 ⧉וַתּוּמַ֥תvatumatand she was put to death 2 Kings 11:16:10 ⧉שָֽׁם׃סshamthere |
16. Formal Translation So they laid hands on her, and she entered by the way of the entrance through which the horses enter the king’s house; and there she was put to death. |
16. Dynamic Translation They seized her, led her along the horses’ gate into the palace, and killed her there. |