20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:20:1 ⧉וַיִּשְׂמַ֥חvayismakhand rejoiced 2 Kings 11:20:2 ⧉כָּל־עַם־הָאָ֖רֶץkolamhaaretsall the people of the land 2 Kings 11:20:3 ⧉וְהָעִ֣ירvehairand the city 2 Kings 11:20:4 ⧉שָׁקָ֑טָהshakatawas quiet 2 Kings 11:20:5 ⧉וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּveetataleyahuand Athaliah 2 Kings 11:20:6 ⧉הֵמִ֥יתוּhemituthey put to death 2 Kings 11:20:7 ⧉בַחֶ֖רֶבvakherevwith the sword 2 Kings 11:20:8 ⧉בְּבֵ֥יתbevetin the house of 2 Kings 11:20:9 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhthe king 2 Kings 11:20:10 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃סhamelekhthe king |
20. Formal Translation And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they put Athaliah to death with the sword at the king’s house. |
20. Dynamic Translation Everyone in the land celebrated, and the city became calm; they killed Athaliah with the sword at the king’s house. |