6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 11:6:1 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁית֙vehashelishitand the third 2 Kings 11:6:2 ⧉בְּשַׁ֣עַרbeshaarat the gate of 2 Kings 11:6:3 ⧉ס֔וּרsurSur 2 Kings 11:6:4 ⧉וְהַשְּׁלִשִׁ֥יתvehashelishitand the third 2 Kings 11:6:5 ⧉בַּשַּׁ֖עַרbashaarat the gate of 2 Kings 11:6:6 ⧉אַחַ֣רakharbehind or after 2 Kings 11:6:7 ⧉הָרָצִ֑יםharatsimthe runners or the guards 2 Kings 11:6:8 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֛םushemartemand you shall keep guard 2 Kings 11:6:9 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתetmishemeretthe guard duty of 2 Kings 11:6:10 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitthe house 2 Kings 11:6:11 ⧉מַסָּֽח׃masakhas a defense or for protection |
6. Formal Translation Another third shall be at the Sur Gate, and another third at the gate behind the runners; so you shall keep the watch of the house as a barricade. |
6. Dynamic Translation Station one third at the Sur Gate, and another third at the gate behind the guards; in this way you will guard the house to become a solid barrier. |