20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:20:1 ⧉וַיָּקֻ֣מוּvayakumuand they arose 2 Kings 12:20:2 ⧉עֲבָדָ֖יוavadaivhis servants 2 Kings 12:20:3 ⧉וַיִּקְשְׁרֻֽוּ־קָ֑שֶׁרvayiksherukasherand they conspired a conspiracy 2 Kings 12:20:4 ⧉וַיַּכֻּ֙וּ֙vayakkuand they struck 2 Kings 12:20:5 ⧉אֶת־יֹואָ֔שׁetyoash{direct object} Joash 2 Kings 12:20:6 ⧉בֵּ֖יתbethouse of 2 Kings 12:20:7 ⧉מִלֹּ֣אmiloMillo 2 Kings 12:20:8 ⧉הַיֹּרֵ֖דhayoredthe one going down 2 Kings 12:20:9 ⧉סִלָּֽא׃silaSilla |
20. Formal Translation And his servants arose and conspired and struck him down in the house of Millo, on the way down to Silla. |
20. Dynamic Translation His own servants rose up, formed a conspiracy against him, and killed him at the house of Millo, on the road down to Silla. |