21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:21:1 ⧉וְיוֹזָבָ֣דveyozavadand Jozabad 2 Kings 12:21:2 ⧉בֶּן־שִׁמְעָתbenshimatson of Shimeath 2 Kings 12:21:3 ⧉וִיהוֹזָבָ֨דviyehozavadand Jehozabad 2 Kings 12:21:4 ⧉בֶּן־שֹׁמֵ֥רbenshomerson of Shomer 2 Kings 12:21:5 ⧉עֲבָדָיו֙avadavhis servants 2 Kings 12:21:6 ⧉הִכֻּ֣הוּhikkuhustruck him 2 Kings 12:21:7 ⧉וַיָּמֹ֔תvayamotand he died 2 Kings 12:21:8 ⧉וַיִּקְבְּר֥וּvayikbberuand they buried 2 Kings 12:21:9 ⧉אֹת֖וֹotohim 2 Kings 12:21:10 ⧉עִם־אֲבֹתָ֣יוimavotavwith his fathers 2 Kings 12:21:11 ⧉בְּעִ֣ירbeirin the city of 2 Kings 12:21:12 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Kings 12:21:13 ⧉וַיִּמְלֹ֣ךְvayimlokhand reigned 2 Kings 12:21:14 ⧉אֲמַצְיָ֧הamatsyaAmaziah 2 Kings 12:21:15 ⧉בְנֹ֛וbenohis son 2 Kings 12:21:16 ⧉תַּחְתָּ֖יו׃פtakhtavin his place |
21. Formal Translation And Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his servants, struck him, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and Amaziah his son reigned in his place. |
21. Dynamic Translation Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer, his servants, struck him down, and he died. They buried him with his fathers in the city of David, and his son Amaziah became king in his place. |