5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:5:1 ⧉יִקְח֤וּyikkhulet them take 2 Kings 12:5:2 ⧉לָהֶם֙lahemfor themselves 2 Kings 12:5:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֔יםhakohanimthe priests 2 Kings 12:5:4 ⧉אִ֖ישׁisha man, each 2 Kings 12:5:5 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom 2 Kings 12:5:6 ⧉מַכָּר֑וֹmakkarohis acquaintance 2 Kings 12:5:7 ⧉וְהֵ֗םvehemand they 2 Kings 12:5:8 ⧉יְחַזְּקוּ֙yekhazzekushall strengthen, repair 2 Kings 12:5:9 ⧉אֶת־בֶּ֣דֶקetbedekthe repair of 2 Kings 12:5:10 ⧉הַבַּ֔יִתhabayitthe house 2 Kings 12:5:11 ⧉לְכֹ֨לlekholfor every, wherever 2 Kings 12:5:12 ⧉אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥אasheryimmatsewhich is found 2 Kings 12:5:13 ⧉שָׁ֖םshamthere 2 Kings 12:5:14 ⧉בֶּ֥דֶק׃פbedekrepair, damage |
5. Formal Translation Let each priest take from his acquaintance, and they will repair the breach of the house for all that is found there. |
5. Dynamic Translation Each priest should collect from his own acquaintance, and they are to use it to fix any damage found there in the temple. |