9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 12:9:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhand he took 2 Kings 12:9:2 ⧉יְהוֹיָדָ֤עyehoyadaJehoiada 2 Kings 12:9:3 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenthe priest 2 Kings 12:9:4 ⧉אֲרוֹןarona chest or box 2 Kings 12:9:5 ⧉אֶחָד֔ekhadone 2 Kings 12:9:6 ⧉וַיִּקֹּ֥בvayikkovand he bored 2 Kings 12:9:7 ⧉חֹר֖khora hole 2 Kings 12:9:8 ⧉בְּדַלְתּ֑וֹbedaltoin its lid or door 2 Kings 12:9:9 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayittenand he set 2 Kings 12:9:10 ⧉אֹתוֹ֮otoit 2 Kings 12:9:11 ⧉אֵ֣צֶלetselbeside 2 Kings 12:9:12 ⧉הַמִּזְבֵּחַ֒hamizbeakhthe altar 2 Kings 12:9:13 ⧉בִּימִין֙biyiminon the right 2 Kings 12:9:14 ⧉מִיָּמִ֔יןmiyaminfrom the right side 2 Kings 12:9:15 ⧉בְּבֹוא־אִ֖ישׁbevoeishwhen a man entered 2 Kings 12:9:16 ⧉בְּבֵ֣יתbevetin the house of 2 Kings 12:9:17 ⧉יְהוָה֒yahwehthe LORD 2 Kings 12:9:18 ⧉וְנָתְנ֗וּ־שָׁ֛מָּהvenatnushammaand they put there 2 Kings 12:9:19 ⧉הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimthe priests 2 Kings 12:9:20 ⧉שֹׁמְרֵ֣יshomreguarding, keepers of 2 Kings 12:9:21 ⧉הַסַּ֔ףhasafthe threshold 2 Kings 12:9:22 ⧉אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶףetkalhakesefall the silver or money 2 Kings 12:9:23 ⧉הַמּוּבָ֥אhamuvathat was brought 2 Kings 12:9:24 ⧉בֵּית־יְהוָֽה׃betyahwehinto the house of the LORD |
9. Formal Translation And Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid, and set it beside the altar on the right side of the entrance to the house of the LORD {Yahweh, Sanctuary Sovereign}. There the priests who guarded the entrance placed all the silver that had been brought into the house of the LORD. |
9. Dynamic Translation Jehoiada the priest took a single chest, made a hole in its lid, and put it next to the altar at the right-hand side as one enters the LORD’s {Yahweh, Holy House Master} temple. The priests guarding the entrance put all the money brought into the LORD’s house into that chest. |