נִלְחַ֔ם

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 נִלְחַ֔ם

   nil-KHAM

   fought
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם

   a-SHER nil-KHAM

   that fought
3. clause🔊 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָת֔וֹ אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה

   veh-YEH-ter div-REE yo-ASH veh-KHOL-ah-SHER a-SA oo-geh-voo-raa-TO a-SHER nil-KHAM IM a-mats-YA MEH-lekh-yeh-HOO-dah

   and the remainder of the words of Joash and all that did and his might that fought with Amaziah king of Judah
4. sentence🔊 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י יוֹאָשׁ֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְב֣וּרָת֔וֹ אֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

   veh-YEH-ter div-REE yo-ASH veh-KHOL-ah-SHER a-SA oo-geh-voo-raa-TO a-SHER nil-KHAM IM a-mats-YA MEH-lekh-yeh-HOO-dah ha-LO-HEM ke-tu-VIM al-SE-fer div-REE ha-ya-MIM leh-mal-KHEE yis-ra-EL

   and the remainder of the words of Joash and all that did and his might that fought with Amaziah king of Judah are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel

Exegesis

The repeated relative marker asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer} introduces an explanatory relative clause that specifies how that “might” was displayed, namely through nilkham {נִלְחַ֔ם | nilḥam} ‘he fought’ with/against a named opponent, producing a compact résumé of military activity.