7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:7:1 ⧉כִּ֣יkifor 2 Kings 13:7:2 ⧉לֹא֩lonot 2 Kings 13:7:3 ⧉הִשְׁאִ֨ירhisheirleft 2 Kings 13:7:4 ⧉לִיהוֹאָחָ֜זliyehoakhazto Jehoahaz 2 Kings 13:7:5 ⧉עָ֗םamarmy 2 Kings 13:7:6 ⧉כִּ֣יkiexcept 2 Kings 13:7:7 ⧉אִם־חֲמִשִּׁ֤יםimkhamishimfifty 2 Kings 13:7:8 ⧉פָּֽרָשִׁים֙parashimhorsemen 2 Kings 13:7:9 ⧉וַעֲשָׂ֣רָהvaasaraand ten 2 Kings 13:7:10 ⧉רֶ֔כֶבrekhevchariots 2 Kings 13:7:11 ⧉וַעֲשֶׂ֥רֶתvaaseretand ten 2 Kings 13:7:12 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousand 2 Kings 13:7:13 ⧉רַגְלִ֑יraglifoot soldiers 2 Kings 13:7:14 ⧉כִּ֤יkifor 2 Kings 13:7:15 ⧉אִבְּדָם֙ibbedamdestroyed them 2 Kings 13:7:16 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 13:7:17 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Kings 13:7:18 ⧉וַיְשִׂמֵ֥םvayesimemmade them 2 Kings 13:7:19 ⧉כֶּֽעָפָ֖רkeafarlike dust 2 Kings 13:7:20 ⧉לָדֻֽשׁ׃ladushfor threshing |
7. Formal Translation For the king of Aram did not leave any people for Jehoahaz except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers; for the king of Aram destroyed them and made them like the dust to be trampled. |
7. Dynamic Translation The king of Aram left nothing for Jehoahaz except fifty cavalry, ten chariots, and ten thousand foot soldiers; he annihilated them and made them like dust to be trampled. |